欢迎进入Allbet Gaming官网。Allbet Gaming官网开放Allbet Gaming登录网址、Allbet Gaming开户、Allbet Gaming代理开户、Allbet Gaming电脑客户端、Allbet Gaming手机版下载等业务。

首页八卦正文

usdt交易平台(www.payusdt.vip):经典IP影视化的还原与异变——以《半生缘》为例

admin2021-05-0839

IPFS矿机

IPFS矿机官网(www.ipfs8.vip)是FiLecoin致力服务于使用FiLecoin存储和检索数据的官方权威平台。IPFS官网实时更新FiLecoin(FIL)行情、当前FiLecoin(FIL)矿池、FiLecoin(FIL)收益数据、各类FiLecoin(FIL)矿机出售信息。并开放FiLecoin(FIL)交易所、IPFS云矿机、IPFS矿机出售、租用、招商等业务。

原题目:经典IP影视改编的还原与异变


97版影戏《半生缘》剧照


张爱玲是一位充满传奇色彩的作家,她的文学作品可谓自成一派、耐久不衰,许多作品都被改编成影视作品,如《倾城之恋》《怨女》《红玫瑰与白玫瑰》《半生缘》等。张爱玲的长篇小说《半生缘》(原名《十八春》)算得上是其作品中被改编次数最多的,划分有97年许鞍华导演,梅艳芳、吴倩莲与黎明主演的影戏《半生缘》;03年胡雪杨执导,林心如、蒋勤勤与谭耀文主演的同名剧版《半生缘》;2020年杨亚洲、杨博执导,刘嘉玲、蒋欣与郑元畅主演的新版《半生缘》——《情深缘起》。在对小说《半生缘》举行影像化的历程中,对其改编战略、主旨的差异性塑造、艺术手法的剖析,或许能为经典IP的影视改编提供一些借鉴与启示。


从文本到影像的改编战略


从改编模式看,文学作品的影戏改编模式大致可分为四种:“忠于原著”“去其筋骨”“局部抽取”“重造故事”。97年影版《半生缘》接纳的是“局部抽取”模式,由于影戏时长的局限,删繁就简,突出沈世钧与顾曼桢的恋爱主线,而且只管保留了原著凄冷孤绝的艺术气概。正这样鞍华导演所言:“张爱玲的小说意境是拍不出来的。我只想还原。”03年剧版《半生缘》基本“忠于原著”,言 *** 彩浓郁,对原著立意的展现浅白直露。20年新剧版《半生缘》——《情深缘起》的改编则是“重造故事”模式,原著中厚实的联觉头脑、视听语言,以及对场景与色彩的匠心运营都未能获得较好出现,可谓“欲借东风乘势起,昏暗谋划无所归”。一部改编之作,最主要的是体现改编者的创新头脑,而剧中夸张的服化道、毫无逻辑的英雄救美和一见钟情等滥俗情节、乏善可陈的剧情编排,则完全丢失了原著小说的韵味。


从情节架构看,影戏版做了大量“减法”,而两版电视剧做了许多“加法”。97影版围绕沈顾恋睁开,以“手套”作为男女主人公情绪线索,可谓巧妙。片中“手套”共泛起了四次,是世钧和曼桢从相遇、相恋到星散、重逢的情绪履历的见证。03年剧版在原小说基础上增添了多条情绪线,但改编后的内容抒情过于直白,缺少了原著的隐晦韵味,艺术水准大打折扣。


03剧版《半生缘》剧照


从解构到传奇的主题追求

,

FlaCoin

IPFS官网(www.FLaCoin.vip)是Filecoin致力服务于使用Filecoin存储和检索数据的官方权威平台。IPFS官网实时更新FlaCoin(FIL)行情、当前FlaCoin(FIL)矿池、FlaCoin(FIL)收益数据、各类FlaCoin(FIL)矿机出售信息。并开放FlaCoin(FIL)交易所、IPFS云矿机、IPFS矿机出售、租用、招商等业务。

,


恋爱是张爱玲小说的永恒母题。作为腐朽封建制度的见证者和亲历者,她对封建家庭中的婚姻、亲情与恋爱有着深入的领会。张爱玲对婚姻有怪异的明白和表达,在她的笔下,男子们往往游戏人世,女人们则苦心谋划,将恋爱视为营生的终南捷径。婚姻却摇摇欲坠,满目疮痍,婚姻对女性而言无关风月,唯体现出生涯的挤压与人性的挣扎。


这一表达在《半生缘》中也并无差异。暧昧光影下欲伸未伸的手,幽暗巷子中依依不舍的离别,都是曼桢和世钧之间恋慕与悸动的信号。但岂论是年迈朱黄的顾母、沦落风尘的曼璐、新时代女性代表曼桢,照样封建人人庭巨细姐石翠芝,小说中的女性都没有获得真正恋爱。张爱玲一边誊写恋爱与婚姻,实乃在解构恋爱与婚姻。


思量到观众的喜欢与接受度,在影视化的历程中会削减原著小说中对于婚姻、恋爱的批判与解构力度,转而将注重力置于增强故事的传奇色彩。影版《半生缘》就削弱了小说中的批判性,意欲塑造浊世之中的婚恋传奇。此外,剧版的人物设定都往优美绝伦偏向靠拢,从“极恶”到“极善”的转变,这种刻意的设计,使电视剧缺失了小说本有的人生苍凉、运气无常之感。


2020年新版《半生缘》剧照


从时间到空间的艺术嬗变


文学作品影视化的一浩劫点是将文学作品建构的抽象空间置换成具象化的空间形象。《半生缘》文本的时间线索明确,从十四年前的情谊浓浓,到十四年后的物是人非,给人一种时过境迁之感。影视作品则善于空间造型,通过空间气氛的营造取代时间的模糊和滞涩。


影版时长两小时,导演对原著内容作了全心出现。一方面,突出沈世钧与曼桢的恋爱主线,以情绪线索支持起影片结构。另一方面,通过蒙太奇剪辑手法跳跃毗邻富有意象的空间场景,以此替换时间线索的单纯叙事。与影戏相比,电视剧体量伟大,在空间场景的设计和调剂上有足够的施展余地,因此并未大费周章追求拍摄技巧的精益,而是将重心置于多角恋爱关系的演绎。


从《半生缘》到《情深缘起》,每次影视化的改编都像一场蜕变,使小说文本脱离了纯文学的小我私人想象,并借助影视艺术的气力,提升民众的审美情趣。虽然差异版本的主题意蕴各有差异,但导演在改编历程中凝聚的对文本内在的思索势必会给往后的名著改编带来一些有益的借鉴与启示。(作者:张格非,系湖南大学文学院在读硕士研究生)

网友评论

最新评论